شماها اخلاق نداريد ! هيچ کدومتون من رو تنها بذار
يادت باشه که دارم از اين فيلم ميگيرم
دست بردار ! دارم بهت ميگم دست بردار
اون دوربين لعنتي رو بده به من
ديوانه تو ديوانه اي ! دوربين منه
ولش کن
رو من تمرکز کن
ارنستو ، گوش کن بله ، دارم باهات حرف ميزنم
من با مردي که دوستش دارم بودم و در تمام زندگيم اينقدر تا به حال خوشحال نبودم
براي اينکه اون مرد هم من رو دوست داره...خيلي
نگران نباش ، چون به زودي ميخوام به حال خودت بذارمت
نيازي نيست که جاسوسي ما را بکني
...هيچي براي مخفي کردن نيست
...نميدونم امروز يکم زود رسيدي يا يکم دير
بارندگي شروع شد و نتونستيم فيلم بگيريم
کجا داري ميري؟
دارم ترک ميکنم ، ارنستو
قبلا نبايد در اين مورد حرف مي زديم؟
من قبلا هر چيزي را که مجبور بودم بهت گفتم
"خواهش ميکنم ، "لينا
...خدانگهدار
لينا ، به حرفهام گوش کن
بذار برم
برگرد عزيزم ، بهت کمک ميکنم اجازه بده
نگران نباش ، آروم باش ، بهت کمک ميکنم
ممکنه يک جات شکسته باشه کفش هات را در ميارم
اين طوري راحت تر خواهي بود
من خودم حواسم به همه چيز خواهد بود کمکم کن
...عزيزم ، مواظب باش
بنشين ، مواظب باش...جواهرم
...همينطوري...خوبه فورا به بيمارستان مي برمت
همسرم از پله ها افتاده خواهش ميکنم خيلي مواظب باشيد
...بذار ببينم
مواظب باش
...سرش
آروم باش
مواظب باش...مواظب پاش باش
به قسمت جراحت مي بريمش
ممکنه از تلفن استفاده کنم؟
اينجا نه ، اينجا دفتر دکتره
تقريبا حياتيه
نگران نباش فورا تو رو به اتاق مشاوره مي بريم
متيو؟
بله. موضوع چيه؟ نمياي؟
نه ، امشب نه
همه چي رو به راهه؟
يه حادثه اتفاق افتاد اما نگران نباش ، همه چيز خوبه
ما فردا بعدازظهر فيلم برداري داريم ممکنه قبلش اول همديگه را ببينيم؟
نه ، نميتونم . کلي کار دارم . يه راست تو استديو مي بينمت
صدات مرموزه مطمئني همه چيز رو به راهه؟
بله . فردا مي بينمت
خب ، رسيدند هيچي سوال نپرس ، باشه؟
شما حالتون خوبه ، خانم؟
من خوبم
ميتونم کمکتون کنم؟
لازم نيست ، ممنون
هيچي نيست
ماريتين ، لطفا در را باز کن
بابت تجديدنظرت ممنونم
ممکنه عينکت را برداري؟
ازم ميخواي چيکار کنم؟ چيکار ميتونم بکنم که من رو ببخشي؟
منو به استوديو ببر
تو نبايد حرکت کني
اگر خودت من رو نبري ، خودم ميرم . حتي اگر شده سينه خيز برم
چي ميخواي بگي؟ چه توضيحي ميخواي براي گچ پات و خراش هات بگي؟
به تو بستگي داره
به من؟
هر کاري که ازم بخواي انجام ميدي ، اگر که قول بدي باهام بموني
من باهات مي بينم به شرطي که بذاري "متيو" فيلم رو تموم کنه
بر اساس هر چيزي که اون تصميم بگيره
اون شروع به پرسيدن سوال ميکنه احمق که نيستش
ميگم که پام ليز خورد
تويي که نميتوني راه بري چطوري ميخواي فيلم بازي کني؟
تصميم با اونه ، اما ميخوام مطمئن بشم که تو به تصميم اون احترام ميذاري
پول و زمان انتظار مهم نيست . واضحه؟
من اونجا زندگي ميکنم
و همش همين . "ارنستو" آماده قبول کردن هر تصميمي از شما است
تصميم . چي؟
با پايي که تو ، توي گچ داري من يک فيلم قدم زدن هم نميتونم از تو بگيرم
چقدر طول ميکشه تا گچ تو پات باشه؟
سه هفته
ناراحت نميشيد اگر من به صورت شخصي با "لينا" صحبت کنم؟
حقيقت را بهم بگو
آدم ها از پله نمي افتند اين فقط تو فيلم ها اتفاق مي افته
"ساکت باش ، "متيو
ما بايد هر چه زودتر فيلم برداري را به اتمام برسونيم .تا اون موقع من نميتونم "ارنستو" رو ول کنم
چرا نه؟ اون يه بيمار روانيه چه مدرک ديگه اي نياز داري؟
خداي من
نميتونم برم من بهش قول دادم که باهاش ميمونم
در عوض تمام کردن فيلم با شرايطي که تو تصميم بگيري
نه . بايد يه راه حل ديگه باشه
چه راه حلي؟ غير از اينکه تا آخر عمر بايد باهاش زندگي کنم
دقيقا به چه توافقي رسيديد؟
زندگي کردن زير يه سقف ، اون تو رختخواب خودشه و منم تو رختخواب خودم
اون هيچ حق ديگه اي نداره
فکر ميکني اون فقط به همين بسنده ميکنه؟
نميدونم ، اما هر چه زودتر بايد فيلم را تمام کنيم . يک چيزي را ترکيب کنم تا از متوقف شدن جلوگيري کنيم
ما فقط يه سکانس پله داريم
...ما بايد پايان را تکرار کنيم
حرکت
پس تو همسر سابق "ايون" هستي؟
هموني که براي 20سال تو بخش رواني بوده؟
بله ، اما ديگه تو ديوونه خونه نيستم
...حالا اينجا با تو هستم از پله ها پايين بريم
اينطور که به نظر ميرسه براي ديدنش عجله داري
..بله ، اما تو اول برو
نه ، اوني که عجله داره تو هستي من 20 سال منتظر موندم
...زود باش
..همان طور که داشتم بهت ميگفتم بعد از بهم زدن با شوهرم
من به خيابان رفتم و به يک مرد برخورد کردم که داشت نگاهم مي کرد ، يک مرد خيلي خوش قيافه
چه قيافه اي ، چه پايي ... خب من اونو آوردم خونه و چند بار باهاش رابطه جنسي برقرار کردم
ميدوني که من به رابطه جنسي به عنوان يک مسئله اجتماعي علاقه دارم
و چطور بود؟
در رختخواب عالي ، پرهيزکار تا حالا همچين چيزي نديده بودم
اين از نوع خوبشه
عجب شست پا بزرگي
"هر صبح ، لينا فيلم را نابود مي کرد"
"بر اساس تکرار هميشه يک سکانس بود که اون از پسش بر مي اومد و خوب انجامش ميداد"
مشاجره کردن با "مارتل" بدجور شد
لينا هيچي بهم نمي گفت اما مشخص بود
وقتي فيلم تموم شد ازش خواستم که ولش کنه اما به خاطر فيلم مي ترسيد
اون نميخواست ترکش کنه ، نه تا وقتي که من سکانس هاي خوب را انتخاب مي کردم
الو؟
لينا هستم
همه چي مرتبه ، لينا؟
نه . من اين پايين هستم و پولم رو فراموش کردم .بايد پول تاکسي رو بدم
من تو راهم برمي گردم
تو توالت است
چه اتفاقي افتاده؟
بدجوري با هم دعوا کرديم
آخرش لباس هام را در آورد و نيمه لخت تو خيابان منو انداخت
به راننده يه پولي بده ، کتش رو بهم داد
حرومزاده ! همين حالا بايد به پليس زنگ بزنيم
نه ، متيو من رو از اينجا دور کن ، خواهش ميکنم
باشه باشه ، حتما . هر طور که تو بخواي
دوربين رو بهم بده
چي داري مينوسي؟
وقتي عکس رو گرفتم يه جفت بوسه نديدم
و رازشون در چيه؟
نميدونم ، بايد بنويسم تا بفهمم
...اون جفت ما هستيم
"بدون خبر دار شدن يک ماه گذشت"
ميدونستم زود يا دير بايد برگرديم ، اما کار رو به تعويق انداخته بوديم
من فقط در مورد مامان و تو نگران بودم . من حتي از تو خداحافظي نکرده بودم
و زماني که ما رفتيم تو رو به حساسيتت تنها گذاشتيم
سلام ، ببخشيد مزاخم شدم...ميخواستم ببينم امکانش هست که با شما اينجا کار کنم
خب ، ميتونيم از کمک استفاده کنيم ، مخصوصا اينکه فصل بلندي در شرف شروع شدنه
تجربه اي هم داريد؟
بله . من در مادريد به عنوان منشي کار کردم کاملا به دو زبان مسلطم
خب ، ميتونه بعدازظهر ها شروع به کار بکنه...و بعدش ببينيم چي ميشه
فوق العادست
ببخشيد ، ببخشيد . ما ميخواستيم بگيم دختري که تو تبليغات هستش دقيقا شبيه شماست
نه . من نيستم
ميخواستم بدونم چقدر طول ميکشه تا مشخص بشه
اما به اين زودي نميتونند نمايشنامه را اجرا کنند ، ميتونند؟
نه ، اين يه حقه هستش تا تو برگردي
تبليغات فقط به يه عنوان که "تحت تعقيب" خوانده بشه نياز دارند
خب چيکار بايد بکنيم؟
هيچي . دهنش رو سرويس ميکنيم
چي؟
...تنها کار هوشنمندانه اينه که به نمايش نريم
حرومزاده ها
جوديت ، من هستم من بايد فورا باهات حرف بزنم
لطفا بهم زنگ بزن اين شماره منه...845132
ببخشيد....28845132 ، و بگو با "هري کين" کار داري من اينجا از اين اسم استفاده ميکنم
اونجايي؟ منتظر تماست هستم
و مامان جواب نداد؟
نه
چرا؟
گمان ميکنم چون ناراحت بود
اما اگر خيلي هم عصباني بود بايد بهت ميگفت که چه اتفاقي داشته مي افتاده
بله ، موضوع اينجاست که اون هرگز نگفت و منم هرگز دربارش صحبت نکردم
و کنجکاوم نبودي؟
من؟ من کشته مرده کنجکاوي بودم
براي دو روز من به مادرت زنگ ميزدم و هيچ کسي جواب نميداد
بنابراين تصميم گرفتم برم مادريد تا با چشم هاي خودم ببينم چه اتفاقي داشته مي افتاده
اولين باريه که جدا ميشيم
بر هر حال آخر هفته بر مي گردم
اما اگر نگران اينجا موندن هستي ، با ما بيا
نه ، بهتره همينجا بمونم مادريد من را ميترسونه
مرگ "لينا" ما را غافلگير نکرد
در حالي که ما خواب بوديم اما در صندلي هاي جداگانه
من همچنين از اين تعجب کردم ، من را زنده تنها گذاشت
متيو متيو ، يه چيزي بهم بگو
متيو مرده است ، جوديت
..اين حرفو نزن
ما با اسم خودش صداش مي کنيم ، اما از جواب دادن سرباز ميزنه اصرار داره که "متيو" مرده است
عکس ها اساس کارش هستند
تو تاريکي زندگي ميکنه ، انگار براش مثل مردن بوده امکانش هست که دوباره بينائيش را به دست بياره؟
اصلا . اون دچار نابينايى مغزى شده و قابل علاج نيست
...خيلي خوبه ، خيلي خوبه
چند تا پله در طرف راست هستند
اما اينجا نيست ، بايد يکم جلوتر بريم
بيا ، تا دم پله ها من راهنمائيت ميکنم
زود باش ،خيلي خوبه تقريبا رسيديم
حالا بين اينجا و ماشين چند تا پله هستش
و آروم با هم راه ميريم چون پله هاش بلند هستند
25سانتيمتر هستند . قبلا شمردمشون صبر کن ، بذار کيفت رو بذارم زمين
...زود باش ، بريم
اوليش خيلي سخته اما من نگهت ميدارم
همينه . بريم
خيلي خوبه
زود باش ، حالا دومي ...خودشه
يکم بيشتر هميشه . ديگه پله اي نيست
مادر "لينا" را تو شهر ديدي؟
بله
چي گفت؟
نسبت به "ارنستو" که حواسش به همه چيز بود خيلي متشکر بود
اونجاست؟
بله . پيش پدرش دفن شده
قبر رو ديدي؟
بله
چطور بود؟
ساده مادرش گفت که نميخواد تجملي باشه
ببين مامان ، دريا
ما در "فامرا" هستيم
لطفا نگه دار من اينجا پياده ميشم
نه ، يه لحظه صبر کن چطور از اينجا ميخواي بري؟
تو به پذيرش برو و هر کاري که بايد بکني ، بکن . من تو ساحل منتظرت خواهم بود
ميخوام تو هم اينجا پياده بشي
اما با اين باد تندي که داره مياد چطوري ميخواي بري؟
من آسيبي از باد نمي بينم
خفه شو ، ديگو
ماشين را نگه داريد ، لطفا
خواهش ميکنم مامان ، بزار بمونم . اولين باريه که دريا را ديدم
باشه ، خيلي خب . فقط مواظب باش
و زياد به دريا نزديک نشو
دستت را بده به اون و ولش نکن ، لطفا مراقب باد هم باش
مواظب باش ، يه پله اينجاست
لطفا ، بريد
لطفا اينجا منتظر بمونيد
...صبح بخير - صبح بخير -
صبح بخير صبح بخير
من براي پرداخت صورتحساب هاي "متيو بلنکو" اينجا هستم
کي؟
"متيو بلنکو"
ما کسي را با اين اسم ثبت نکرديم ، درسته؟
مردي هستش که تصادف کرد
منظورتون "هري کين" است؟
...بله...البته
"هري! "هري کين
ما اينجائيم ، جوديت
ما بايد بريم ، هري
بريم ، ديگو ديگو ، دستت رو بده به من
نميتونم بيشتر اينجا بمونيم؟
نه ، امروز به اندازه کافي باد خوردي
من اينجام....هري
مواظب باش ، ليز نخوري
فمرا رو يادت مياد ، ديگو؟
کاملا
اولين باري بود که دريا رو ديدم . صداي وق وق سگ ها را يادمه
چيکار داري ميکني؟
سعي دارم عکس هات را دوباره از نو بسازم
...تقريبا کارم تموم شده
چي ميخواي تا يکم خوشحالت کنه؟
دوست دارم صداي "جني مورو" رو بشنوم
خب ، من گوشي ندارم
...باشه . فريت لنگز ، جول داسين ، نيکلس ري
بالا رو بگرد
پيداش کردم نديده بودمش
اميدوارم خوشت بياد
ديوانه شدي؟ چطور ممکنه بيرون بندازمش؟
کاري که بايد بکنم اينه که پليس تو خونه من پيداش کنه
ولش کن
...اما من نمي فهمم
خب خيلي واضحه
اگر پليس 15کيلو مواد دست نخورده تو خونه من پيدا کنه ، ممکنه بازداشت بشم
...بله ، اما نمي فهمم چطور اون چمدان تو خونه تو بدين شکل ظاهر شده
به نظر عجيبه ، نه؟
..همان طور که داشتم بهت ميگفتم بعد از بهم زدن با شوهرم
من به خيابان رفتم و به يک مرد برخورد کردم که داشت نگاهم مي کرد ، يک مرد خيلي خوش قيافه
چه قيافه اي ، چه پايي ... خب من اونو آوردم خونه و چند بار باهاش رابطه جنسي برقرار کردم
...اونا کاملا تن صداشون پايينه
در رختخواب عالي ، پرهيزکار
...به پوست من نگاه کن
چطور من همچين صحنه اي را فيلم برداري کردم؟ هر دو تاشون افتضاح هستند
براي امروز چي ميخواي؟
بايد برم خونه . مادرم پيام گذاشته که امروز برمي گرده
آماده گرفتن جشن تولد تو است
تولد من است؟
اينطور که اون ميگه
...اگر "جوديت" ميگه
تبريک ميگم ، پسر
بنابراين بايد تو رو براي شام دعوت کنم
کسي خونه است؟
بله
اوه پسرم ، خيلي مشتاق ديدنت بودم
چطوريه؟ خيلي مشخصه؟
خب ، بله
حتي امروز وقت خشک کردن کونم رو هم نداشتم
...خب ، اونطوري نگام نکن فکر کردم از قبل بهش عادت کردي
..بله ، ببخشيد
تو زيبائي ، خيلي زيبايي ، باشه؟ من رو خيلي نگران کردي
من خوبم متيو روز و شب مراقبم بود
متيو؟ اسمش ديگه "هري" نيست؟
...چرا
بايد براي تولدش يه هديه بخري
خب...اين همه مدت چيکار مي کردي؟
هيچي...فيلم تماشا مي کردم و حرف ميزدم
حرف؟
بله
در چه مورد؟
خداي من ، مامان
خب...چيکار کردي؟
...نميدونم آيا بايد به اين قضيه مسموميت باور داشته باشه يا نه تو قبلا تو نمايشنامه از اين بهونه استفاده مي کردي
يه اتفاق برام افتاد اما ترجيح ميدم الان دربارش صحبت نکنم
يه حادثه؟ چه نوع حادثه اي؟
توضيحش سخته
بگو ! اونقدار هم احمق نيستم
ميذاريم براي يه وقت ديگه ، باشه؟ حالا حالم خوبه
خب ، ميخوام برم چند تا "دي وي دي" براي "متيو" بگيرم
ما داريم مي بنديم
ميدونم ، اين آخريشه
ممنون
...نميدونم اين روزها درباره چي صحبت مي کردي
اما ميدونم اين همه سال چي بهت نگفتم
...هرگز ازت درخواست نکردم
اما شايد هزاران بار از خودت سوال کردي
اين هديه تولد تو از طرف من است ، متيو
اين هديه همچنين براي ديگو هم هستش
..بعد از ناپديد شدنت "ارنستو" بزرگ فقط دنبال انتقام گرفتن بود
ولش کن ، جوديت
نه
امروز ، روز بدي داشتي
به همين دليل ميخوام بهتر تمومش کنم
...ارنستو نقشه انتقام گرفتن از تو را تو سر داشت ، اما براي عملي کردنش
بايد بهمون رشوه ميداد
با وجود يکم وهمي بودن ، مشکلي وجود نداشت من و "لوئيز" بدون کمترين مقاومتي خودمون را فروختيم
...خب ، اون بهم يک بهونه داد
اون بهم پيشنهاد داد که يک ماه و نيم به آمريکا برم
تا ديگو بتونه حساسيتش را درمان کنه
بدين صورت ، من نميتونستم شاهد خراب شدن فيلم تو باشم
براي اينکه نقشه اون بود که گرد و خاک فيلم را کاهش بده
من ترجيح دادم تو مادريد بمونم و همينجا ديگو رو درمان کنم . ميخوام از همه چيز مدرک جمع کنم
اگر من بهت خيانت مي کردم ، ميخواستم ارزشش رو داشته باشه
عذاب آور بود که مي ديدم "ارنستو" هر سکانس را بد انتخاب ميکنه
و "لوئيز" هم سوار اونا شده بود ، فيلم تو رو داشتند به يک هيولا تبديل مي کردند
تنها راه مقاومت کردن با تمام اين مسائل تحمل کردن بود
من براي درد و حسادت خودم رو به "ارنستو" فروختم من قبول نکردم ، و تو رو هم نبخشيدم
براي ترک کردن "سيناريت" به همراه "لينا" بدون اينکه يک کلمه بگي
با خيانتم ، من نسبت به تو کينه دار شدم لينا و خودم....تنها "ديگو" بي گناه بود
شرمنده پسرم ، بابت تمام تلخي هايي که اين چند ساله بهت وارد کردم
...هيچ کسي لياقت نداره اينطوري بزرگ بشه
ممکنه لطفا يه "جي و تي" ديگه بديد؟
اونطوري من رو نگاه نکن
ممنون
خواهش ميکنم "جوديت" ، ادامه نده نيازي نيست
چرا . الان دوباره اسمت "متيو" است و ديگه بهونه اي ندارم
تو همه چيز را به ما گفتي
نه....همه چي نه
هيچ کسي نميدونه تو کجا بودي ما خبر نداشتيم
ارنستو همه چيز را آماده کرد ، نمايشنامه تمامش رو ، تا تو واکنش نشون بدي
اگر تو متوجه نميشدي انتقامش هيچ معني ايي نداشت
...ارنستو دائما از من درباره جاي تقريبي تو سوال مي کرد
اما منم هيچي نميدونستم
به اين خاطر نميخواستم بهت زنگ بزنم براي اينکه زندگيت را از ايني که هست سخت تر نکنم
ارنستو به يک کارآگاه پول داد تا تو را پيدا کنه
اما قبل از اينکه پيدا کنند تو بهم زنگ زدي ، دو روز بعد از نمايش نمايشنامه
براي جواب دادن به تماست خيلي سراسيمه بودم
هنوزم هستم
وقتي "ارنستو" دوباره درباره تو ازم جويا شد ، نميدونم چرا اما شماره "فامرا" رو بهش دادم
ارنستو پسرش را براي پيدا کردن تو فرستاد
...پسر ارنستو بود که بعد از تصادف تو را پيدا کرد و به بيمارستان زنگ زد
در تصادف هم دست داشت؟
نه ! اما نميتونم به اينکه بايد شماره تو رو به پدرش ميدادم يا نميدادم فکر نکنم
..شايد هيچ اتفاقي نمي افتاد
چرا همچين فکري ميکني؟
نميدونم...گمان ميکنم وجدان ناپاک
خب پس کافيه ! 14 سال نفس ناپاک کافيه
صبر کن ، کمکت ميکنم
نه ، ممنون شب بخير
اگر به چيزي نياز داشتي زنگ بزن
"ديگو ، پيغام خود را بذاريد"
...سلام ديگو ، متيو هستم
شرمنده که اينقدر زود بهت زنگ زدم . به مادرت بگو به محض اينکه تونست به من زنگ بزنه ممنون
هري ، خيلي زود اومدي . چه خبر؟
نميتونستم بخوابم
اوه...قهوه و نون؟
بله ، اما قبلش مشکلي نيست اين شماره را برام بگيري؟
ري اکس؟
...بفرما
ممنون
قهوه ات را ميارم
ارنستو؟
شما؟
متاسفم که مزاحمت شدم من "ماتئو بلانکو" هستم
!چه ضيافتي راه انداختي
.براي اينه که روز خوبي رو شروع کنيم
حالت چطوره؟
يکم خمارم ، اما خوبم . فکر ميکنم اوه تزکيه نفس ديروز ، احساس عالي ايي بود
بذار کمکت کنم
...نه ، بشين
ديگو ، فقط بايد يک چيز ديگه را بهت ميگفتم
بعدا بهم بگو بذار حالا صبحانه بخوريم
..اگر الان نگم شايد ديگه هيچ وقت بهت نگم
در پايان دهه 80 ، من و متيو با هم رابطه داشتيم
اما من اينو قبلا هم فرض کرده بودم ، حتي قبل از حرف هاي ديروز
جدا؟
مامان ، مشخصه
پرده هاي تو اتاقش عين پرده هاي تو اتاق تو است
...خاطرات مکزيک در هر دو خانه است ، کج خلقي ها
...البته يک چيز ديگه هستش که فکر نميکنم بدوني
متيو پدر تو است
متيو ، پدر من؟
بله
و عاشق تو کي بوده ، پدر ميکربى من ، تو درستش کردي؟
نه...من نميتونم چيزي را مخفي کنم اما من هرگز چيزي را درست نکردم . من مخترع نيستم
عاشق وجود داشت . ما با هم خاطره داشتيم اون هم جنس باز بود و خاطره يکم طول کشيده بود
متيو خبر داره؟
نه ، ديوانه شدي ! اون ازم پرسيد و منم البته که بهش گفتم نه
من بهش فشار نياوردم ، به همين خاطر نميخواستم روابطمون عوض بشه
در پايان ، ازش نپرسيدم که آيا ميخواد پدر تو باشه يا نه
حرومزاده ..پس "متيو" پدر منه
در ضمن ، اون امروز صبح زود زنگ زد
متيو؟ چي ميخواست؟
ميخواست هر چه زودتر که ميتوني بهش زنگ بزني
چرا بيدارم نکردي؟
براي اينکه بعد از قضيه ديروز بايد يکم ميخوابيدي ، و اونم نگفت کار فوري داره
همين حالا بهش زنگ بزن
زود باش ، تلفن رو بهم بده
الو؟
سلام . ديگو بهم گفت بهت زنگ بزنم حالت خوبه؟ به چيزي نياز نداري؟
من حالم خوب نيست ، جوديت ...و بله ، به يه چيز نياز دارم
40متر از نسخه فيلمي که از آخرين فيلم من ضبط کرديم
من در منزل "ارنستو" کوچک هستم و گفتم که مواد در سال 94 از بين رفته
يک همچين چيزي را تصور مي کردم ، اما فکر نمي کردم به اين زودي انجامش بدند
تو خونه "ارنستو" چيکار ميکني؟
فکر ميکنم دارم ازش رشوه ميگيرم ما به پول نياز داريم و اونم کلي پول داره
من نميخوام "ديگو" به اون مشروب فروشي لعنتي برگرده ميخوام بهش دستمزد بدم
متيو ، ديوونه نباش
من هيچ فرد ديگه اي رو نميتونم براي مرگ "لينا" سرزنش بکنم
خداي من صبر کن ، بايد يه چيزي رو بهت بگم
بيخيال شو ، ديروز به اندازه کافي گفتي
گوش کن "متيو" ، من مدير تهيه کننده فيلم بودم
تنها کسي که به آزمايشگاه و اسناد دسترسي داشت
بعد از اينکه "ارنستو" براي از بين بردنش به من دستور داد من جلوگيري کردم و نگهش داشتم
من همه چيز را تو خونه دارم
دروغ ميگي
من ديروز نگفتم چون نميدونستم ميخواي دوباره اين مسئله رو پيش بکشي
من نگهش داشتم . تمام سکانس ها ، نسخه فيلم ، موزيک ها ، همه چيز رو
هر وقت که خواستي ميتوني همه چيز رو داشته باشي اين همه چيز را عوض ميکنه
از اونجا بيا بيرون و "ارنستو" رو تنها بذار اون هيچ ربطي به اين کار نداره
اون هنوز داره از کارهايي که تو "لازورتا" کرده برام ميگه . خداحافظ ، جوديت بعدا بهت زنگ ميزنم
...ارنستو و دوربينش تو من رو به ياد "پيپينگ تام" ميندازي
بله ، اما من هرگز نخواستم تو رو بکشم
زيادي مطمئن نيستم
من يک نسخه از "ساختن" براي اثبات کردنش دارم
چرا بايد اينو بخوام؟ من که نميتونم ببينم
...يکي رو که بهش اعتماد داري بذار ببينه و بهت ميگه . ببخشيد
با اين تصاوير مستند "متيو بلنکو" پايان پيدا ميکنه
...همچنين "هري کين" نيز شناخته ميشه
نظرت درباره مستند چيه ، چه اسمي بايد روش بذاريم ، ارنستو؟
خيلي جالبه
حالا چي مي بيني؟
شب گذشته ، وقتي داشتي از رستوران بر ميگشتي
چطور تونسته از ما فيلم بگيره؟ ...شب خيلي تاريکي بود
نور ماشينش و نور مکان به اندازه کافي بوده
تا ديده شه چه اتفاقي افتاده . به هر حال دستش به فيلم خورده
متيو ، "ارنستو" فقط باعث و باني تصادف نبوده
بلکه اولين کسي بوده که به کمکت اومده بوده
چطور ممکن بوده در يک زمان هم فيلم بگيره هم رانندگي کنه؟
...نميدونم
چيز ديگه اي هم هستش که بايد بدونم؟ حالا چي داري مي بيني؟
در چهارراه منتظر يک ماشين هستي که ميخواد از سمت جپ رد بشه ...لينا و تو داريد همديگر را بوس مي کنيد
...بوس؟ من يادم نمياد
يک بوس معمولي هستش ، از اونايي که زن و شوهرها به صورت فيزيکي بهم ميدند
...بوسه آخر
...بله...لينا در دست تو نمرد ، بلکه هر دوتون خواب رفته بوديد
...اما آخرين احساسي که در اين دنيا کرده ، مزه دهان تو بوده
اينجاست؟
بله
...صحنه به صحنه پخشش کن ، طولاني تر ميشه
14سال بعد از فيلم برداري من سرانجام تونستم "دخترها و اثاثيه" را نصب کنم
دارم ميام توئي
کلي يادداشت گذاشتم
"بله ، کلي از طرف تو ، هيچي از طرف "ايون
و اين چمدان
براي "ايون" است . قرضش گرفتم
و عصاها؟
همسر سابقش . عوضي من را از پله ها پرت کرد پايين
چه زن و شوهري منم از شوهرم جدا شدم
متاسفم . گوش کن ، داشتم قهوه درست مي کردم زحمتي نيست بريزي تو ليوان؟
نه
تمام شب را براي پيدا کردن "ايون" گذروندم بعدشم يک جلسه عکاسي داشتم
و هنوز نخوابيدم
منم همينطور
هي ، کي جدا شدي؟
چهار روز قبل . شکر ميخوري؟
نه
پيش بيني مي کردم مسئله اينه ، بعد از جدا شدن
به خيابان رفتم و يه مرده داشتم بهم نگاه مي کرد
ميخوام براي خودم يه ليوان بريزم
نه
يه جعبه قرص خواب آور ريختم توش
براي چي؟
براي اينکه وقتي "ايون" اومد خيلي "گازاپچو" دوست داره
عزيزم ، پينا
هيچي نيست ! از اونجايي که زنگ نميزند تلفن را از رو ديوار کندم
فهميدم ، و منم هيچي نپرسيدم
...براي اينکه من زيادي سوال نميکنم
اما...اون رختخواب دوده ، درسته؟
کبريت افتاد و آتيش گرفت و منم نميخواستم خاموشش کنم
قهوه ات را بيار
تو داشتي بهم يه چيزي مي گفتي؟
بله...بله
...داشتم بهت ميگفتم منم يه چمدون تو خونه دارم
شوهرت؟
نه
يک چمدون با 15کيلو کوکائين دست نخورده ...لذيذ
حالا دلال مواد مخدر هستي؟
من هنوزم رئيس خدمات اجتماعى هستم چمدون يک دفعه تو جا لباسي من ظاهر شد
هر چه زودتر از شر اون 15کيلو مواد خلاص ميشم
با برنامه زماني ايي که تو سياست داريم ، مواد مخدر زيادي برميداريم
بين اعضاي مهماني و شورا ، من ميتونم به ميزان 2کيلو تحويل بدم
اما با بقيه اش بايد چيکار کنم؟
بندازش دور
ديوانه شدي چطور بندازمش بيرون؟
...کاري که بايد بکنم اينه که نذارم پليس تو خونه ام پيداش کنه
...اما نميدونم چطوري
خب براي من خيلي واضحه
اگر پليس با 15کيلو مواد دست نخورده لذيذ من را پيدا کنه
ميتونند من را دستگير کنند
آره ، اما من نمي فهمم چطور ممکنه اينطوري چمدون تو جا لباسي تو پيداش بشه
..همان طور که داشتم بهت ميگفتم بعد از بهم زدن با شوهرم
من به خيابان رفتم و به يک مرد برخورد کردم که داشت نگاهم مي کرد ، يک مرد خيلي خوش قيافه
چه قيافه اي ، چه پايي ... خب من اونو آوردم خونه و چند بار باهاش رابطه جنسي برقرار کردم
ميدوني که من به رابطه جنسي به عنوان يک مسئله اجتماعي علاقه دارم
و چطور بودش؟
در رختخواب؟ يک هنرمند
تا حالا همچين چيزي نديده بودم به پوستم نگاه کن
بعدش چه اتفاقي افتاد؟
هيچي ، بعدش ازش خواستم چند روز تو خونه من بمونه
مگليناس داري؟
بله ، اون بالا تو کابينت
و شيريني هم دارم
بعدش اون رو هم ميخورم
بنابراين بعدش ازم درخواست کرد ميتونه تو خونه بمونه يا نه
منم گفتم : نميتونم چيزي رو قول بدم
نميخواستم فکر کنه من زن ملايمي هستم
مسئله اينه که اون با يک چمدون تو خونه ظاهر شد و اونجا مستقر شد
...من شب گذشته داشته تلويزيون نگاه مي کردم
و ياد گرفتم که پليس اون را در يک عمليات ضد مواد مخدر گرفت
و اون يکي از دلالان تحت تعقيب کشور بود
امکان نداره
با يک صدايي من چمدان را باز کردم و ديدم پر از کيسه هاي کوکائين است
يکيش رو برداشتم...به خيابان رفتم و تا حالا برنگشتم
چه داستاني ، خداي من
عجيب بود که اون خيلي خوب به من حال داد
براي مردهايي که تو اينجور زندگي خطرناکي زندگي مي مي کنند هر رابطه جنسي مساوي با آخرين رابطه هستش
و البته ، هيچ رنگي وجود نداره به پوستم نگاه کن
..قبلا هم ديدم بايد آروم باشي! چمدون چطور؟
چمدون...خب ميخواستم ازت برپسم اگر مشکلي نيست بيارمش اينجا
صدام رو مي شنوي؟
بله ، صدات را ميشنوم
ميخوام بيارمش اينجا . اگر تو خونه من پيدا شده به اين دليل نيست که چه اتفاقي براي من مي افته
..که مسئله خيلي خوبي براي رئيس خدمات اجتماعى نيست
اما ضربه اي که به شهردار و تيم من وارد ميشه رو تصور کن؟
تيم من ديگه نميتونه ننگ و بي آبرويي رو تحمل کنه
جيغ نزن
پليس
چطور ميتونه پليس باشه؟ هيچ کسي نميدونه تو اينجايي
من زن خيلي برجسته اي هستي ، پينا ..از زماني که من يه دختر بودم
مثلا تو فقط براي خوردن قهوه اومدي
اين شبيه چيزيه که تصور کرديم
فکر ميکني بايد به مونتاژش ادامه بدم يا ديوانگيه؟
چي؟ من بدجور خندم گرفت براي اينکه ببينم آخرش چي ميشه بدجور ميميرم
فوق العاده است ، متيو
خنده داره بايد دوباره نمايشش بديم
نه ، مهم ترين مسئله پايان دادنشه
فيلم ها بايد تمام بشوند ...حتي چشم بسته